ここでは韓国で婚姻届を出す場合に必要な婚姻要件具備証明書の取得方法を説明します
翻訳のサンプルもあるので参考にしてみてください🐱
婚姻要件具備証明書（こんいんようけんぐびしょうめいしょ）とは
簡単に言えば世界に通用する独身証明書です
取得できる場所
■日本在住の場合
法務局
法務省のホームページで全国の法務局の所在地一覧を見ることができるのでそちらで場所など確認してください
■韓国在住の場合
在大韓民国日本国大使館
▼在大韓民国日本大使館（ソウル）
住所：ソウル特別市鍾路区栗谷路6 ツインツリータワーA棟 8階
時間：9：30～12：00、13：30～17：00
네이버 지도
공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결한 새로운 지도를 만나보세요.
naver.me
準備するもの
日本の法務局
- 日本人の戸籍謄本（３か月以内のもの）１通
- 本人確認書類（運転免許証、マイナンバーカード、パスポート等）
- 韓国人側の名前などがわかるもの（パスポートコピーなど）
※証明書に韓国人の正確な名前や生年月日を記入するために必要なものです - 証明書交付申請書（窓口に備え付けています）
- 印鑑（場所によっては不要な場合もあります）
法務局で必要書類が違うので事前に法務局に電話とかして問い合わせてみてください。
戸籍謄本が発行から1カ月の法務局もあったので要注意です🐱
在大韓民国日本国大使館で取得
- 日本人のパスポート
- 戸籍謄本 1通（発行から3ヶ月以内）
- 韓国人の本人確認書類
- 申請書（窓口にあります）
- 手数料（２０２４年６月現在11,000₩※現金のみ）
最新の手数料は在大韓民国日本大使館で確認できます
※ピンクが韓国人側、黄色が日本人側が準備する書類です
大使館で婚姻要件具備証明書を発行するときは必ず配偶者になる人と一緒に行きましょう
翻訳サンプル
婚姻要件具備証明書は発行する場所によってフォーマットが違います
なので参考くらいに考えてみてください
またデータ書き換えれるので自分用に作成してお使いください
青文字は仮で入れてあるだけなので変更してください
使用用語翻訳
婚姻要件具備証明書＝혼인요건구비증명서
名前＝성명
生年月日＝생년월일
本籍地＝본적지
父＝부
母＝모
パスポート番号＝여관번호
発行年月日＝발행년월일
証明書＝증명서
国籍＝국적
