日韓カップルが婚姻届を出すさいに経験を含めて流れや、必要書類、注意点などをお話しします！！
日本人同士の結婚は日本のみに【婚姻届】を提出したら大丈夫ですが、韓国人と日本人の結婚の場合には日本と韓国両方に【婚姻届】を提出しなければなりません。
先にどちらの国で提出するか、自分達が今どの国にいるかなど自分たちの状況によってやり方が違うので皆さんにあった方法でやってみてください
ここでは最初韓国で婚姻届を提出するやり方（韓国式）を紹介します
もし日本から先に婚姻届を出す場合は下記記事を参考にしてください👇
- 日韓で別々に暮らしている
- 二人とも韓国で暮らしている
- 最初に韓国から手続きを始める
簡単3ステップ
- 日本人の各種証明書をを準備する
- 韓国で婚姻届を提出＋α
- 日本で結婚の報告
step1：日本人の各種証明書を準備する
日本人が準備する書類
- 戸籍謄本 （婚姻要件具備証明書を発行するのに必要な書類）
- 婚姻要件具備証明書 （簡単に言うと法的に独身が証明された書類です）
取得できる場所（戸籍謄本）
戸籍謄本は海外に住んでいても大使館での発行は現在できず、日本人の本籍地のある役所の窓口か郵送、対応していたらコンビニのコピー機での発行になります
日本に住んでいる場合は簡単ですが、韓国に住んでいる場合は帰国時に発行してもらうか、家族に代理人になってもらい発行したものを郵送で韓国に送ってもらうかです。
役所によっては海外にも発送してもらえる場所があるみたいなので該当する役所に確認してみてください
役所の窓口で発行
- 手数料（４５０円）
- 印鑑
- 請求者の本人確認書類（運転免許証やパスポートなど）
※自治体によっては印鑑が不要な場合があります
郵送で発行
自治体によってやり方がかなり違います
本籍地ホームページなどで確認してみてください
▼一例
本籍地の役所宛に、請求書、本人確認書類の写し、手数料（４５０円）、切手を貼った返信用封筒などの必要書類を郵送する
コンビニコピー機で発行
こちらで確認できます
※マイナンバーカードがないと発行できないです
代理人による発行
こちらも自治体によって方法が違います
本籍地ホームページなどで確認してみてください
▼必要書類一例
手数料、委任状、代理人の方の本人確認資料、印鑑
注意
戸籍に記載されている内容の全てを記載した証明書【戸籍謄本】を取得してください
自分のみ記載されている戸籍抄本は利用不可です
戸籍謄本は3か月以内に取得にたものが有効です
※場所によっては１か月の場合もあるので注意が必要です
役所によって手数料やり方が違うため一度ご自身の本籍地の役所に問い合わせしてみてくださいね
ちなみに私は、当時実家に帰った時に直接役所に行きました！！
注意点にも書きましたが有効期間があるため気をつけてください
取得できる場所（婚姻要件具備証明書こんいんようけんぐびしょうめいしょ）
■日本在住の場合
法務局
■韓国在住の場合
在大韓民国日本国大使館
日本の法務局で発行
- 戸籍謄本 １通 （大体が発行３ヶ月以内、場所によって1ヶ月のところもあるみたいです）
- 本人確認書類（運転免許証やパスポートなど）
- 証明書交付申請書（窓口に備え付けています）
在大韓民国日本大使館で発行
- 日本人のパスポート
- 戸籍謄本 1通（発行から3ヶ月以内）
- 韓国人の本人確認書類
- 申請書（窓口にあります）
- 手数料（２０２４年６月現在11,000₩※現金のみ）
最新の手数料は在大韓民国日本大使館で確認できます
※ピンクが韓国人側、黄色が日本人側が準備する書類です
大使館で婚姻要件具備証明書を発行するときは必ず配偶者になる人と一緒に行きましょう
住所：ソウル特別市鍾路区栗谷路6 ツインツリータワーA棟 8階
時間：9：30～12：00、13：30～17：00
必要書類準備して提出したら【婚姻要件具備証明書】がもらえます
受け取った【婚姻要件具備証明書】を翻訳（翻訳者：本人可）1通を韓国の役所に提出するので時間があるときに翻訳しておきましょう🐱
日韓別々で住んでいる場合は、step２で必要な書類を準備し旅行時または、国際郵便など使って受け渡しします💌
婚姻要件具備証明書の翻訳サンプルや取得方法は記事にかいてあります↓
step2：韓国（市・区・邑・面役場）で婚姻届を提出＋α
提出する書類
- 婚姻申告書 1通
（役所に置いてありますが、駐日本国大韓民国大使館のホームページでダウンロードできます） - 家族関係証明書/가족관계증명서１通 役所又はオンラインで発行
- 住民登録証/주민등록증
- 婚姻要件具備証明書（原本＋翻訳）
※step１で取得したものです - 日本人のパスポート
- （戸籍謄本原本＋翻訳）1通
※ピンクが韓国人側、黄色が日本人側で準備する書類です
戸籍謄本は他のブログで書いてあったのですが私の時は必要ありませんでしたが地域によって違うみたいなので準備しておいた方がいいです。もしくは事前に役所に問い合わせてみてください
実は提出するとき韓国に私がいなかったためパスポート原本が提出できなかったのですがコピーで代用しました
コピー可のとこもあるみたいなので問い合わせてみてください
婚姻申告書の書き方や韓国での婚姻届の手続きの方法など記事にまとめました
こちらを参考にしてみてください👇
家族関係証明書又は婚姻関係証明書を発行
韓国で婚姻申告が受理されてからstep3で必要な韓国人の家族関係証明書（가족관계증명서）又は婚姻関係証明書（혼인관계증명서）発行します。この時日本人との関係が分かる記載があるか確認してください🐱なかったら記載してもらいましょう✎
取得できる場所
韓国にある役所、無人発行機、最高裁サイトでオンラインで発行可能
オンラインで発行の場合手数料は無料みたいです→대법원 전자가족관계등록시스템
韓国の書類は日本に比べて手数料が凄く安くてびっくりしました！！
書類にもよりますが1000wonとかでした💰
韓国から日本への書類を送る場合下記を参考にしてください👇
step3：日本で結婚の報告
必要な書類
日本人の居住地（住民票があるところ）本籍のある役所
- 婚姻届 1通
- 韓国人の家族関係証明書あるいは婚姻関係証明書 (原本＋翻訳) step２で取得
- 日本人の本人確認書類 （運転免許証など） 1通
※ピンクが韓国人側、黄色が日本人側で準備する書類です
届出期間があり韓国で結婚した日から３か月以内に出しましょう！
在大韓民国日本国大使館
- 婚姻届 2通 （窓口にある大使館専用の婚姻届）
- 婚姻関係証明書/혼인관계증명서 （原本２通＋日本語翻訳１通）
- 家族関係証明書/가족관계증명서 （原本２通＋日本語翻訳１通）
- 日本人の本人確認書類
報告する場所
日本にいる場合は日本人の居住地（住民票があるところ）または本籍のある役所ででき
韓国にいる場合は在大韓民国日本国大使館でおこないます
日本の婚姻届けの書き方や婚姻関係証明書、家族関係証明書の日本語訳の詳細は下記記事を参考にしてください👇
これでやっと婚姻届の手続きが全て終わりました！！
なかなかめんどくさいですね…日本の役所の場合約1～2週間、大使館の場合は約1ケ月で戸籍に反映されるそうです！
私は届を出した後、日本で数年過ごしその後韓国に来たので韓国に住むためのビザF-6の取得方法も記事にまとめてみたのでよかったら見てください🐱
