日韓カップル：日本で婚姻届を出す方法まとめ

日韓カップルが、日本で先に婚姻届を提出する方法を選ぶ場合、必要な手続きや書類について詳しく解説します。このガイドでは、書類の準備から婚姻届の提出方法、そして韓国での手続きまで、ステップを説明します。

韓国から先に婚姻届を出す方法は下記記事を見てください👇

3ステップ

• 韓国人の各種証明書を取得
• 日本で婚姻届の提出+α
• 韓国で結婚の報告

step1：韓国人の各種証明書を取得

韓国人が準備する書類

• パスポート（コピーでも可の場合あり）
  ※コピーの場合、届を出す日本の役所に確認したほうがいいです
• 基本事項証明書/기본증명서　（原本＋日本語翻訳）１通
• 家族関係証明書/가족관계증명서　(原本＋日本語翻訳)１通
• 婚姻関係証明書/혼인관계증명서　(原本＋日本語翻訳)１通
  （韓国は婚姻要件具備証明書がないらしく婚姻関係証明書で独身なのかを証明するそうです）
  

取得できる場所

パスポート以外は韓国の住民センター、役所、区役所などで発行、

日本に韓国人が在住の場合は駐日本国大韓民国大使館にて発行できます

申請時必要書類

韓国の住民センター、役所、区役所などで発行

• 本人の身分証明書
• 手数料

駐日本国大韓民国大使館で発行

• 証明書交付申請書　　駐日本国大韓民国大使館でダウンロードできます
• 身分証明書
• 手数料

詳細は駐日本国大韓民国大使館でのホームページで一度確認してみてください
証明書交付申請書もホームページ内からダウンロードできます
郵送でも申請できるので遠くて行けそうにない人はこちらに詳細が書いてありました

韓国人の各種証明書日本語訳サンプルをまとめてみました。参考にしてください👇

step2：日本で婚姻届の提出+α

日本人が準備する書類

• 婚姻届（パソコンからダウンロード可能その場合A３用紙に印刷）
• 本人確認書類(マイナンバーカード、運転免許証、パスポートなど)

※印鑑が必要な場合もあるので管轄の役所に確認しておくことをおすすめします

提出する場所

本籍地または住んでいる区市町村の役所

提出する書類（全て）

• パスポート（コピーでも可の場合あり）
• 基本事項証明書/기본증명서　（原本＋日本語翻訳）１通
• 家族関係証明書/가족관계증명서　(原本＋日本語翻訳)１通
• 婚姻関係証明書/혼인관계증명서　(原本＋日本語翻訳)１通
• 婚姻届
• 本人確認書類(マイナンバーカード、運転免許証、パスポートなど)
  ※ピンクが韓国人側、黄色が日本人側です

戸籍謄本をうけとる

約１週間後に韓国人の名前が載った戸籍謄本が発行してもらえます
婚姻届を出したときにいつ戸籍に反映されるか確認し受け取りに行きましょう

韓国人との婚姻届の書き方のサンプルはこちらを見てください👇

step3：韓国で結婚の報告

韓国で必要な書類

韓国の住民センター、役所、区役所

• 家族関係証明書（가족관계증명서）１通
• 婚姻関係証明書(詳細)（혼인관계증명서）１通
• 婚姻申告書　駐日本国大韓民国大使館でダウンロードできます
• 婚姻届受理証明書（原本＋韓国語翻訳）※日本で婚姻届を出したときに貰った書類
• 戸籍謄本　※韓国人が入っているもの（原本＋韓国語翻訳）　１通
• 日韓両方のパスポート（コピー可能な場合もあり）
• 印鑑
  ※ピンクが韓国人側、黄色が日本人側です

駐日本国大韓民国大使館

• 婚姻申告書　駐日本国大韓民国大使館でダウンロードできます
• 戸籍謄本　※韓国人が入っているもの（原本＋韓国語翻訳）又は婚姻受理証明書（原本＋韓国語翻訳）日本人のパスポート
• 家族関係証明書（가족관계증명서）
• 婚姻関係証明書(詳細)（혼인관계증명서）
• 日韓両方の身分証明書
• 日韓両方の印鑑
  ※ピンクが韓国人側、黄色が日本人側です

提出する場所

韓国の住民センター、役所、区役所などで、

日本に韓国人が在住の場合は駐日本国大韓民国大使館にて結婚の報告ができます

婚姻届受理証明書と戸籍謄本の韓国語翻訳のサンプルはこちらです👇